Obsession searches
Scan these eyes adapted in night

Friday, December 24, 2010

A Christmas Present For You

Chapter 10 is finsihed and avaible for reading.

A word of note there is a fair amount of nudity in this chapter and due to using a new computer my settings are all different so the text and such may have changed. I also had to be a bit more creative in my translations this time around. So anyway any suggestions, or nottices of error just let me know.


Merry Christmas

Merry Christmas to all.
Cybersix should be up later today or tomorow. I'm working on the final bits in between celevration preparations.

Tuesday, December 21, 2010

Cybersix Christmas

I just finished the initial translations for chapter 10 of Cybersix. All thats left is the fine tuning and assembly. I should be posting the completed chapter either on Christmas or shortly after. I'm hoping for on Christmas personally.
At the very least you will get the scripts posted for your enjoyment.

Monday, December 13, 2010

Homicidal Rage Kill

I have just learned that Kara No Kyokai (The Garden of Sinners) is getting an official Blue Ray release for North America. KnK is an awesome series and I would be proud to own it legally. Unfortunately it is just a tish under $400... That is far more than I can justify spending in a single go no matter how awesome the sereies is. This news makes me swing from glee and murderous rage.

For those who read this I highly reccemend checking the series out, the second entry in particular has a slight Cybersix feel to it due to the condition of the main character (of the series, the entry is actually from the pov of the other main character). In order to find the series I only have to say that google is your freind

Sunday, December 12, 2010

Status And A Teaser

I just got a new computer so my translations may be delayed a bit as I transer files and adjust to the computer. I still intend though to post the next bit of Cybersix before or on Christmas, but finals are taking up a good chunk of time now.
However as an appetizer here is one of the scripts for this section. http://www.megaupload.com/?d=HIJ4XIAF. First is the French it was written in, then comes the translation from the internet, and finaly I try to make it make as much sense as possible. Enjoy, and if you have any suggestions let me know in the comments section.

Sunday, November 7, 2010

Outside my window

I'm in my dorm in Whapeton right now with my window cracked for fresher air. I'm 4 floors above the entryway and right now there is some idiot outside, quite possibly drunk, laughing the braying laugh that TV and movies use for their characters that are less than intelligent. Right now considering how long he has been there I am tempted to chuck my T.V. out the window at him and his buddies.

Note to self find roof access and obtain water balloons and paint. Rubber gloves as well.

Thursday, November 4, 2010


I was just looking at the map at the bottom of the page and noticed that I have a few views from Argentina, the country of origin for Cybersix.

So hello fair visitors! Welcome!

If you visitors from Argentina have access to the entire series sharing would be very much appreciated. That way I can spread all of it to the world, or at least the few who check this page.


I've taken some time and have uploaded some of the Cybersix French language comic collections that I have. They can be found here http://www.megaupload.com/?d=BUYLNQPV and here http://www.megaupload.com/?d=ARC04NIL .

Just as a heads up ch10 is taking a while do to classes and life. However I am going to try and post something every couple of weeks at least, but it most likely won't be Cybersix stuff but whatever catches my fancy.

Saturday, October 23, 2010


If anyone is interested I could post the Cybersix scripts I have ready, since ch 10 will be taking a while to do. They aren't the final translations just the barebones, but if you want thetm you got them.

Friday, October 22, 2010


I have multiple exams coming up so it will be a bit before ch 10 is translated. Sorry

Tuesday, October 19, 2010

I have returned

Ok I be back. Life has relented enough for me to attempt this once more.
I'm now in school for library sciences if anyone cares. Pharmacy just didn't work out.

Here is the link for all of chapter 9 of Cybersix. http://www.megaupload.com/?d=62VQAP8S 10 might be ready by Halloween but no guarantees. I think I'll just be doing Cybersix updates whenever I finish a section.

Any criticism or suggestions for the translations would be greatly appreciated.

Sorry about the delay, but life takes precedence over time consuming hobbies.

Saturday, March 20, 2010

Must resist urge to throw Earth into the Sun

Ok here be your fix of Cybersix.

There may or may not be any next week as I have some heavy real life shit going down right now. Essientially I'm out of the Pharmacy Tech program at school most likely and needing to deal with that takes prioity over this and other fun stuff. The only good thing to come out of this week is finding 'Animated" Grimlock for $5 at a thrift store.

Saturday, March 13, 2010

Distractions and Reallife

Sorry 'bout the lack of Cybersix but since I'm doing this on my own time if something comes up this will be put on hold. I'm sorry but this isnt a paying gig so I gotta keep my priorities straight. That includes grandmas and interniships at mental institutes, and possibly Final Fantasy 13.

Anyway here be your next fix

Saturday, March 6, 2010

Staples Again

Visiting Grandma again. No Cybersix this time due to computer issues, sorry.

Saturday, February 27, 2010

Spring Break Woo Woo Hooo

Well I got myself a week of break in between internships at pharmacies so yay. Next stop a psyche hospital pharmacy. This could be interesting.
Well anyway here is some more Cybersix for y'all. The first three pages of chapter 9.

You may notice a slight change in the quality of the images compared to when I started; thats because I'm now using a photoshop-esqu program called Gimp. Its a nice little program, but I'm still learning with it.

By the way if anyone is interested the megaupload file for chapter 8 contains the raw scripts I use for translating, and if anyone has any suggestions for bettering my translations please let me know.

Saturday, February 20, 2010

Ok, who pressed the reset button for reality again.

You know the first When They Cry (Higurashi no Naku Koro ni) anime season has one of the best openings I've seen. Right up there with Tank from Cowboy Bebop, Evangelion's Cruel Angel Thesis, and the opening for Visions of Escaflowne.

Some other openings that really good include; Stray from Wolf's Rain, the opening for Outlaw Star, the first openings for Toradora and Blood+, and the opening for Umineko no Naku Koro ni.

Any way here's the rest of Chapter 8 for Cybersix.

And yes the opening for Cybersix's animated series can be included.

Wednesday, February 17, 2010

Well that is unsettling.

I just swung by zaanen.ca to see if anything had changed about their bit of Cybersix only to find that a mere 2 days after I started posting my shit they sent out a post saying that they're shutting down the site as a whole essentially. They apparently still intend to post some chapters, but I have no idea when that would be done. If they post stuff before I get to it I'll most likely skip over to what they haven't done.

For those who have already found me don't worry I'm not just going to stop and wait to see what they do, I'll continue on with my posting. Currently most of chapter 8 is assembled and waiting for posting and the begining of 9 is translated.

Never fear your lone Phamacy Tech has no intention of letting you down.

Currently I believe you can find the Zaanen chapters can be found in a zip file here- http://www.zannen.ca/cybersix.zip

Also I am still having no luck finding a decent translator program to download, so suggestion on that are welcome.

Just did some more looking and it seems that they've posted up through book 12. Don't know if it includes the part of book 1 they did. Well until I learn otherwise I'll just continue on.

Saturday, February 13, 2010

Schedule screw ups...

Welp already my schedule plan is not holding water, due to visiting grandma this week I wont be able to translate any pages till I get home. Ah well that's why I've been translating more pages than I post.

With that out of the way here's some more Cybersix. Also does anyone know of a decent translator program I can download?

Monday, February 8, 2010


Someone has already found this little project of mine. Even with the bit on TVTropes I wasn't expecting anything for at least another few weeks. Well since this makes quite happy I am going to post another page earlier than I intended. So in honor of Gillian-Y here is another page.

Sunday, February 7, 2010

Ack!! Long post

Does anybody know how to make it so only part of a post is shown until the link is clicked. I'd really rather not have an obscenely long page and what.

Fixed now

Greetings and Obsessions


You may be wondering why and who this blog is about. Those of you who only know me through here can call me PharmaDan, or simply Dan if you cant take the time for the other six letters. I am a rather quiet, homebody, Pharmacy Technician intern with quite a few interests. Including a partially forgotten Saturday morning cartoon. When I have my interest kindled in something I tend to get a little obssesive about it, leading to a bit of an overdose on the subject. But this time that didnt happen. The show inquestion has a rather interesting pedigree. Its a show produced by a Canadian televison studio, based off an Argentian (? somewhere around there any way) comic book, with the animation shipped out to Japan. It is the unforgettable Cybersix. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Cybersix

Cybersix is a quite excellent show if only a short one of only 13 episodes (although I still havent gotten around to watching the last two...). Once I found out it was a comic first I was intrigued, unfortunately despite one of its creators having succsess with Dark Horse comics it was never released in America. However it was released in Italian, its native Spanish, and had an aborted Canadian release... in French.

Thankfully the internet came to the rescue. There is a thriving subculture of translting comics online, Primarily in my knowledge Manga, and Italian pr0n comics. But fortunately another fan had translated Cybersix to English, for seven issues. The can be found here http://www.zannen.ca/cybersix.php , unless of course somethig goes kablooyey. Although if youre reading this you already most likely know that. Unfortunately it doesnt look like anymore will be translated by Zaanen anytime soon. And honestly that makes me sad, and mad, combine that with boredom, free time, no desire to go out and get drunk and waste gas and money, and then square with stumbling across scans of the entire (?) French release and an internet translation site and you get my new little project.

For those of you reading this and currently suffering a joygasm take a moment we'll wait.