Obsession searches
Scan these eyes adapted in night

Tuesday, January 4, 2011

Happy New Year

Happy New Year to everyone who reads this little project of mine.

Here is a bulk download of all currently translated Cybersix, both my poor efforts and the excellent Zaanen work.


As before if anyone has any suggestions about my translations or methods please let me know and I'll try to improve it.

Edit: Fixed the link. Sorry about that.


  1. Not many people have been leaving comments but I will. I just want to thank you for all the hard work you're doing. I never understood the series when I was younger and I just got done rewatching the whole 13 episodes this week and I absolutely fell in love with the characters and story and was very desperate to find some english translation of the long forgotten comics and you've helped get me there. Thanks again, and I'll continue to visit the site.

  2. Actually, upon further examination... the link doesn't appear to work. Megaupload says the link is invalid.

    Regardless, just finished Chapter 9. Can't wait for the next.

  3. Great chapter. Wished they were more faithful in the show to the comic regarding the tension between Cyber and Lucas. Granted for a kids show it was understandable.

  4. Hey, just found out about this series and I really appreciate what you're doing. Just how long WAS the comic, anyway? I've been enjoying the cartoon, but from what I hear, the books are better, so I can't wait to get a chance to read your translations.

  5. @ SpecterM91
    It's a fairly lengthy series. I dont know right off the top opf my hed how long it ran but it was for a several years at least. The French edition has 11 more volumes of 200+ pages before they quit at a serviceable but annoying part. So I have a good while before I run out of material. Hopefully I will find the rest in Spanish before then.

    As for the comics being better than the toon thats a matter of preference. Myself I prefer the toon so far.