A former PharmacyTech student turned Librarian in the works. A big time reader of novels and comics(American, Foreign, and Japanese Manga) and fan of Transformer toys and Legos.
Is currently translating the comics Cybersix and Meteorix into English.
Thats a complicated question. If I remember right Cybersix started off as a backup segment in a comic (hence why everything so far has been about 12 pages), but later graduated into its own thing. The French volumes I'm using contain multiple stories, Volume 1 has the original short ones and there are about 15-16 of them total. Volumes 2 and up contain two stories each and are about 200 some pages in length (in other words two 100 page stories), I'm not quite sure how I am going to do the releasing of those quite yet. However the French version is incomplete, more research has lead me to the point of thinking that I'm missing from around issue 25+ in Italian. Simply put Cybersix is a long series.
Hey, this is just a huge thanks coming from me and a bunch of buddies from Canada. We're all glad someone finally continued to translate this. Keep up the good work.
But yea, this is such an obscure series. Why couldn't have been simpler...Are the French/Italian ones different from the Spanish version? lol, im just so confused how this is all structured. I personally researched it and see there are...45 total issues? http://www.goodreads.com/series/58269-cybersix
But I see people sharing the complete series (raw)...but it only has 6 volumes. gaaaaaah.
How many chapters is Cybersix?
ReplyDeleteThats a complicated question. If I remember right Cybersix started off as a backup segment in a comic (hence why everything so far has been about 12 pages), but later graduated into its own thing. The French volumes I'm using contain multiple stories, Volume 1 has the original short ones and there are about 15-16 of them total. Volumes 2 and up contain two stories each and are about 200 some pages in length (in other words two 100 page stories), I'm not quite sure how I am going to do the releasing of those quite yet. However the French version is incomplete, more research has lead me to the point of thinking that I'm missing from around issue 25+ in Italian.
ReplyDeleteSimply put Cybersix is a long series.
thank you so much for translating this series. I'm a huge fan but can't find these comics anywhere :(
ReplyDeleteHey, this is just a huge thanks coming from me and a bunch of buddies from Canada. We're all glad someone finally continued to translate this. Keep up the good work.
ReplyDeleteBut yea, this is such an obscure series. Why couldn't have been simpler...Are the French/Italian ones different from the Spanish version? lol, im just so confused how this is all structured. I personally researched it and see there are...45 total issues? http://www.goodreads.com/series/58269-cybersix
But I see people sharing the complete series (raw)...but it only has 6 volumes. gaaaaaah.
But yea thanks again.
What your finding is the complete french raw version. Spanish didn't cover the entire series I think.
ReplyDeleteItalian did it all until the end.