Happy Soul Crushing Loneliness Day!

Hey folks, progress is slow but still going forward. If things cooperate I'll have a page for you all up later tonight.

Well This Page Took Forever To Do....

Man, this page took me a long time to translate, really hard to do too...

Page after the jump due to content.

On A Roll

Got another page for you.

Hi!

Hello! Have a page of Cybersix.

Still Alive - Happy 4th

Like psychotic computers and hockey masked killers, I return once again.

In regards to the long absence, I do this as a HOBBY in my free time. And since my free time is limited I have to prioritize. And to be quite honest I haven't felt the urge to do much translating until lately.

Yes I do feel guilty about it.

But such is life. I've been busy. I work fulltime. My brother needed help moving. I have other interests that I wish to indulge. My dad busted up his knee shortly before going to Canada with my Mom and Brother to compete in an International Choir Thing That I Can't Remember The NAme Of out in Toronto, while leaving me behind. :(

Oh and I got a new computer, and found out that several of my old programs and files are not compatible with it... :(
Does anyone know of any good converter progams for .wps files?

Also does anyone know how to enhance the text in old/poor scans like the ones I have for early Meteorix comics? PArt of the reason there hasn't been anything new until now is because of my frustration at deciphering the text of those images.

Anyway thanks to the 4th of July and the translation skills of the awesome (and dare I say lovely?) Shippo, here is a new Cyberisx page with hopefully more to follow.

Also Shippo I never got that second batch of translations you mentioned. we really got to figure out why that keeps happening.
-Also also did you translate the text colums from the two pages before this one? they didnt seem to be included in the file you sent me.

Some New News

Heya Folks I'm still kicking. I actually got some fresh info for you all!

First of all I've updated the links on the Cybersix page. If the link for #5 still isn't working let me know and I guess I'll have to re-upload the whole the thing.

Shippo my friend the email I use for my translation stuff is still Pharmadantrans@yahoo.com.
Every 10 pages is perfectly fine, you can send them when you have the time.
Don't worry about holding me up I've been slowed down considerably by working 9 hour workdays with a half day on Friday. I haven't made nearly as much progress with the current issue of Meteorix as I would have hoped.

Larry- All of the images I have are from various sources online. Unfortunately those sources tend to only have the cover image or an individual panel.
As for the comic scans I have I'm missing at least half of the entire series, as i only have the French Volumes and a few misceleanous scans from Mexico.
I'll gladly accept any scans you have to share. I'm not quite sure where the French and Italian editions sync up exactly so there is a good chance you have something I don't.

That's all for now, with a little luck I'll be able to make some progress today with Meteorix.

Fixes

Apparently the Fifth release of Volume 2 is missing for Cyber...

Thanks to everyone who's let me know about it. I'll reupload it shortly.

Shippo the last email from you that I have is from September, is that the one you're asking about?

New News For A New Year

Hiya folks have some belated New Year News for y'all.

First of is some news on your translator.

I'm doing alright; I'm working fulltime now (I believe I mentioned this before, but meh...), and it's a fairly decent job with 7-4 Monday-Thursday and half days for Friday. My only real complaint is that I need to wake up at 5:30 in the morning and drive 40+ minutes to get there on time. (That and the occassional fear that I'll be working there forever sending shirts on down to be printed/embroidered until I retire.)

Family is doing ok, nothing too unusual there.

The holidays were pretty good. I got a Nook HD that I've been playing around with a bit. (I'll have to add .epub versions of the comics to the downloads later) I got some ninja turtle stuff and Last Stand of the Wreckers in hardcover, along with the regular scattering of shirts and movies.

I had a bit of a cold over New Years and didn't even stay up for it.

Now for some translation news.

As I'm sure you've noticed I've uploaded all of Part 1 for Cybersix volume 2. If I haven't put the link on the downloads page It'll be there soon.

So that I don't get burned out I've decided to do some Meteorix translating. I recently was able to find the last two issues and possibly a non-corrupted version of a page I was missing for number seven.

I do have one minor problem though; the raw scans I have for issues one through twenty are of poor quality, making them rather hard to read and therefore translate. If there is anyone who is willing to maybe take a whack at enhancing the pages in photoshop or something so that I can read the text, I would be very greatful. And remember the faster I get through some Meteorix the quicker I'll get back to Cybersix.

That's about all I have for a you now, so I'll post more later when I have more to type about.

Happy New Year

Had a plan for a nice big post, but then I got sick and the desktop computer my folks use went kerfluey... so yeah.

Happy new year, here's some links

Merry Christmas

Merry Christmas everyone.

Christmas Is Coming

Allrighty folks Christmas is almost here, and I've got a new post for you.

What I would like to do is finish Part 1 of Cybersix Volume 2 before the 31st of December, before Christmas really.

What's actually going to happen is that I most likely won't finish in time...

I'm currently THINKING, just thinking, about maybe instead of going right into the next half of Volume 2, that I will work on the next issue of Metoerix. I've been feeling the itch to do some more work on it, despite the low quality images of the first several issues.

I've actually had a fair bit of luck regarding Meteorix lately. I've found a scan of the corrupted pages from Issue 7, I've come across a collection of unedited covers for the entire series, and just general good fortune regarding the series.

That being said here after the jump is a new page of Cybersix. I'm a little concerned about some of text balloons making sense in this page and some of the coming ones so if people could help me out and let me know what they think it would be very much appreciated.

Bleh

Feeling achey but here are the pages I've been meaning to post.

Have a happy Thanksgiving everyone.

The Status Of PharmaDan

So hey I got a new job YAY! But it's slwoing down my work on Cybersix BOO! (Even more so than normal)
I have to wake up at 5:30 in morning to get there on time and don't get home until close to 12 hours later, and its a fulltime job too. Adding in selling my bodily fluids for fun and profit at Biolife Plasma Services twice a week, it all results in greatly reduced free time.
At least I'm not as bad as updating as VGCats though :D

Anyway here is some Cyberstuff for you all.

Whoot

Finally able to post the next chunk of Cyber. It's been done for a while but various events have kept me from being able to upload it.

http://www.mediafire.com/?33q5l9d9fimymo3

A Python Named Monty

Gotta funny panel and a full page for ya tonight.

The page is after the jump due to nude Cyber.

The funny panel was my initial response on how to phrase it but I decided that it was far to obvious. But since I liked the MP reference I decided to do the panel anyway as a standalone one.

Volume 2 part 3

After events mucked up the initial upload more events conspired too prevent further attempts until now.

Any way HERE is your next bit of Cyber.

Chapter 11 goof

Was doing a net trawl for possible sources of Italian Cybersix volumes, and found some articles by a kamino-neko (sp?) on some of my earlier translations and noticed one of the pages had an untranslated speech bubble. Here's a corrected version of that page. I'll update the download links later.

Sorry Folks.


Does anyone know of any other goofs like this?

More Cyber

Here's another page for everyone.

Cybersix Page

Here's a page from the next batch of Volume 2 part 1.

Speedy Work

I assembled over 4 pages in record time today, while helping Grandma with her laundry (shudders). Here's one for y'all!